Cappelen Chap01

Cappelen Chap01

2008/08/18

 

Bold : I don't understand

[Q] : Question from the textbook

[A] : Answer by translating

[T] : Translation

 

Link : http://www.pavei.cappelen.no/1/1.html

Basic funcion

• Sjekk svaret (check answer)
• Vis fasit (show correct answer)
• Start på nytt (start over, it's an expression)

• Om oppgaven (about the exercise, oppgave (exersice) + en (the) ---> oppgaven)

  • [T] About exercise

1.1

write "han" (he) or "hun" (she)

• [Q] Hvor kommer Anne fra 

  • [A] Hun kommer fra Ålesund
  • [T] Where is Anne fra
• Bolivia, Polen([T]Poland)

1.2

heter kommer hva hvor jeg (to be named, to come, what, where, I)each word will match one sentence

heter kommer bor (to be named, to come, to live) make the verbs fit the sentences

• [Q] Hvor kommer du fra?

• • [A] Where are you from?

     

• [Q] Hva heter du?

  • [T] What's your name?

• [Q] Jeg heter Maria

  • [T] My name is Maria

  • Cf: Hvem er du? [T] Who are you?

     

1.3

Write whatever you hear

1.4

verb or pronoun? (pronomen = pronoun)

• [Q] de = [T] they
• [Q] snakker = [T] speak
• [Q] bor = [T] live
• [Q] dere = [T] you (plural)
• [Q] 4 av 8 er riktige = ?? 4 of 8 is right?

1.5

• [Q] Jeg bor i Oslo

  • [T] I live in Oslo

     

1.6

strucuture the sentence

• Vis forklaring= Show explanation

• [Q] Beklager

  • [T] sorry

• [Q] FEIL Svar

  • [T] wrong answer

• [Q] nå bor Jolanta i Oslo

  • [T] Now Jolanta is in Oslo (emphasing the name)
  • CF: Her bor Jolante [T] Here lives Jolante (emphasing the place)

• [Q] nå snakker Anne og Pablo norsk

  • [T] now Anne and Pablo speak norsk

1.7

more sentence structure. remember Norwegian is quite similar to English. De/de bor (They/they live)

de is subject dem is object

Example: "De ser på meg"/they're looking at me) "Jeg ser på dem" I'm looking at them

• [Q] Hvor bor de

  • [T] where do they live

• [Q] De bor i Oslo

  • [T] they live in Oslo

1.8

words of question... Hva Hvor (what where)

å gjøre - gjør - gjorde - har gjort = to do

• [T] Hvor kommer dere fra

  • [A] Where do you come from

• [T] Hva gjør dere

  • [A] What are you doing?

1.9

write what you hear

• [Q] Hvor kommer de fra

  • [T] where do they come from?

• [Q] Hvor bor dere nå

  • dere!

• [Q] de [디] snakker norsk

  • [T] They speak norwegian
  • Cf : De is an old fashion. Nobody says, instead people speak 'Dem'

• [Q] Vi går på norskkurs

  • [A] We are going to Norwegian language course
  • [Q] går = [T] go

• [Q] Hvor går dere?

  • [A] where are they going?

1.10

choose verb: snakker drikker leser vasker spiser bor kommer går (talking, drinking, reading, washing, eating, living, coming, walking/leaving)

• [Q] Nå bor vi i Alesund

  • We live in ?

• [Q] Nå drinkker de kaffe

  • [T] Now they drink coffee

• [Q] Hun spiser pizza

  • [T] she eats pizza

• [Q] Jeg vasker klær

  • [T] I wash clothes
  • [T] klær = clothes klesplagg = cloth

• [Q] Vi leser på vei

  • [T] we learn at på vei
  • Cf: Vei = Road

• [Q] De går på norskkurs

  • [T] They are going to Norwegian language course

• [Q] De snakker norsk sammen

  • [T] They speak norwegian together

1.11

put together a sentence (setninger= sentences)

Vocabulary: de they fra from kommer coming Argentina (country) [this is random structure, please figure out correct structure for yourself, as demanded in the excersising]

• [Q] Nå går Pablo på norskkurs

  • [T] Now Pablo goes to Norwegian language course

• [Q] Vi bor i Bodø nå

  • [T] We live in Bodø now

  •  Cf : Vi bor nå i Bodø (you can change to this)

     

1.12

Vocabulary: På (preposition, fra is also preposition) on/in, norskkurs (combined word: norsk = norwegian, kurs = course), de=they, snakker talking, norsk Norwegian, sammen together

• [Q] Jonalta og Jan bor på Sinsen

  • [T] Jonalta and Jan live in Sinsen

     

1.13

Anne (girl name) i in, fra from, hun she, bor lives/is living (there's not difference in Norwegian. Neither in Korean)

men but, Ålesund (city), kommer come/comes/is coming (not come/comes difference in Norwegian either

• [Q] Anne commer fra Olso, men hun bor i Ållesund.

  • [T] Anne comes from Olso, but she lives in Ållesund

• [Q] De går på norskkurs og de leser norsk

  • [T] They go to norwegian course and they learn nowegian
  • CF: går på will in this context be translated to going to

• [Q] Nå bor John i Bergen, og han går på norskkurs

  • [T] Now John lives in bergen and he go to norwegian course

1.14

What do you hear? Kryss av for rett eller galt. Kryss mark, av of, for for, rett right, eller or, galt wrong